Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

①私は日本のｱﾏｿﾞﾝに出店しています。

②日本のお客様(学生も含む)は大変厳しい目をお持ちです。

③ｱﾏｿﾞﾝの商品ﾍﾟｰｼﾞには青色のﾊﾟｯｹｰｼﾞの画像が掲載されています。

④そこに茶色のﾊﾟｯｹｰｼﾞのものを出品すると、私の元にｸﾚｰﾑが殺到致します。

③以上が返品返金を求める理由です。

English

1. I list a store in Amazon Japan.

2. The Japanese customers(including students) are very strict about me.

3. On item page of Amazon, icon of blue package is listed.

4. If I list a brown package there, a great number of claims are sent to me.

5. That is all the reasons I request returning item and refund.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )