Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...

Japanese

①返送先の住所を教えて下さい。

English

① Please tell me where to ship.

posuke 53

posuke rated this translation result as ★★ 17 Feb 2018 at 10:12

where to shipという表現を用いた場合、単なる「送付先」と解釈する余地があるため、本来必要としていた「返送先住所」の情報が得られない可能性があります。例えば、Please indicate the return address.などを検討してください。

setsuko-atarashi 17 Feb 2018 at 10:15

Thank you.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )