Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 英語圏のAmazonで商品を販売するにあたり、その商品説明欄に記入します。
4と5は、スマホカバーを利用しているお客様の声です。

Japanese

1.期間限定！数量限定！

2.今ならオリジナル万能収納ケースが付いてくる！
軽量でコンパクトなスタイルでありながら、様々なシーンで活躍してくれます！
（数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせて頂きます。予めご了承ください。）

3.日本のAmazonではレディースクレジットカードケース部門で
売れ筋ランキングとほしい物ランキングで第１位を獲得しました！
（2018年1月28日時点）

4.ワイヤレスで充電したいからすぐに裸に出来る状態にしたい！

5.カバー無しが一番使いやすい♪

English

1. Limited Period! Limited number!

2. If participle now, general-purposes storage case will be followed with!
As Light compact style, it can contributed actively in different types of scenes.
( Please notice that the number is limited and the benefit will be stopped when no supplies are left. )

3. It is no. 1 in the ranking of product preferred in the well-selling ranking of ladies credit card department in Amazon of Japan.
(until 28 January 2018)

4. It is preferred to be bareness since wireless charge is preferred !

5. It is most convenience to be used without cover♪