conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You should address the request to Ale... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 16 Jan 2018 at 17:51

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

You should address the request to Alessandra Negrin, who reads us in cc.

Japanese

あなたのそのリクエストは、このメールのCc:にも入っているアレッサンドラ・ネグリンに対してお願いする必要があります。

Reviews ( 1 )

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。 ご覧いただき、ありがとうござ...
isshi rated this translation result as ★★★★ 18 Jan 2018 at 01:49

original
あなたのそのリクエストは、このメールのCc:にも入っているアレッサンドラ・ネグリンに対してお願いする必要があります。

corrected
あなたのリクエストは、このメールのCc:にも入っているアレッサンドラ・ネグリン氏に対して依頼する必要があります。

Add Comment