Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 0 Reviews / 11 Jan 2018 at 18:03

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
English


Good morning
Thank you for your message.
We realise that this model is no longer a current Shoei paint design, however with an rrp of £450.00
we feel it is relatively priced.
If you are looking at purchasing via Paypal transaction only and NOT through Ebay we would discount £20.00 to give a total including shipping of £400.00
If purchasing through Ebay the price would remain as is, due to fees incurred.

Japanese

おはよう。
メッセージをありがとう。
我々は、このモデルがもはや現在の昭栄ペイントのデザインではないと理解します、しかし£450の希望小売価格なら、それなりの値をつけられていると感じます。
あなたがEbayを通してでなく、Paypal取引を通してのみ、お買い上げのお考えならば、£20.00を割引し、輸送料金を含めて合計£400にいたします。
Ebayを通してのお買い上げでしたら、必要な手数料のため、価格は現行のままとなります。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.