conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is the Japan Kendama Association o... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 55 / Native English / 0 Reviews / 27 Dec 2017 at 21:13

kamitoki
kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...
Japanese

日本けん玉協会(JAPAN KENDAMA ASSOCIATION) 公式認定品の競技用けん玉です。
商品内容、本体、替えヒモ、解説書（日本語）付き。
youtubeで”KENDAMA” ”Ikedakogyosha”でご検索ください。こちらの製品を使った様々な技の解説動画を見ることができます。


日本の美しい風景が立体的にペイントされたマグネットです。

English

It is the Japan Kendama Association officially-recognized competetive use kendama.
Comes with product description, main body, replacement cord, and instruction manual (in Japanese).
Please search using "kendama" and "Ikedakogyosha" as keywords in youtube.
You can watch explanatory videos of various techniques that used this product.
It's a magnet with Japan's beautiful scenery painted three-dimensionally.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アマゾンに出品するための商品説明文です。商品説明文ぽい文章でお願いします。