conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I don’t think this putter can fetch a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 27 Dec 2017 at 03:29

shisame
shisame 52 ご覧いただきありがとうございます。Shisameと申します。 日本で...
English

I don’t think this putter can fetch anywhere near that price tag, as it retails around there.

Japanese

その値段あたりでこのパターがどこでも売れるとは思いませんね。小売でそのぐらいの値段ですから。

Reviews ( 1 )

ikaru_sakae 53 Hi. I'm a Japanese native living in M...
ikaru_sakae rated this translation result as ★★★★★ 28 Dec 2017 at 08:15

自分が訳しても、だいたいその訳になると思います。

shisame shisame 28 Dec 2017 at 08:16

ありがとうございます。

ikaru_sakae ikaru_sakae 28 Dec 2017 at 08:17

ハワイ在住。良いですね！　いまマーケット案件に出ているハワイの仕事も、申し込める環境ですね。僕もハワイ在住だったら申し込みたいくらいです…

Add Comment