Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: カード割引を依頼して返答が来たが、完全な翻訳ができず何をすれば割引が適用できるのか分からない。
完全に理解できるレベルに翻訳して欲しい。

English

Hello Shunsuke,

Thank you for completing the verification process of you credit card. May I please have the link for the AMEX card discount that you are referring to. I will have it forwarded to our Supervisor to review your account for eligibility.



Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

Kind regards,

Beryl Grace
MyUS.com

Japanese

しゅんすけ様

クレジットカードのご確認ありがとうございます。ご依頼いただいておりましたAMEXクレジットカード割引のリンクを拝見させていただけますでしょうか。しゅんすけ様のアカウントを担当の物に見てもらい、確認致します。

ご質問等ございましたらお気軽に連続くださいませ。

宜しくお願い致します。

Beryl Grace
MyUS.com