Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

南部鉄器カラーポットの上手なご利用方法

　最初にご使用になる前に

・ポット内部とフタの内側、茶こし、をぬるま湯でよく洗い、十分すすいでからお使いください。

・ポットの外側、表面はできるだけ洗わないように注意してください。カラ拭きがおすすめです。
（水分を残すと色落ち、サビが発生する原因となります）


　ご使用中は

・注ぎ口から垂れたお茶がポットの肌を伝いますと、しみついて汚れを残す場合があります。
　

English

How to expertly handle Nanbu Tekki's Colorpot
Before using it for the very first time
-wash the colorpot's insides, the inside of the lid and the tea strainer well using warm water and rinse sufficiently before use.
- Please be careful not to wash the outside and surface of the colorpot as much as possible. We recommend wiping it with a dry cloth.
(Remaining moisture is the cause of discoloration and rust.)
During use
-Tea that falls from the spout will run along the side of the colorpot, this may cause stains that are hard to remove.