Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Those Items are all ready shipped and most likely in Japan, we can Trace it for you, no Problem
Regards
P.s If you need Tracking Infos you need to tell us the Order Number not the Tracknumber so we can check for you with DHL
Best Regards

Japanese

それら商品はすべて出荷の用意が整い、日本国内であればほとんどの場所で荷物を追跡することができますのでご安心ください。
よろしくお願いいたします。
追伸、もし追跡情報が必要なのであれば、追跡番号ではなく注文番号を弊社に知らせて下さい。そうすれば弊社がDHLと一緒に確認をさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 23 Dec 2017 at 09:45

original
それら商品はすべて出荷の用意が整い、日本国内であればほとんどの場所で荷物を追跡することができますのでご安心ください。
よろしくお願いいたします。
追伸、もし追跡情報が必要なのであれば、追跡番号ではなく注文番号を弊社に知らせて下さい。そうすれば弊社がDHLと一緒に確認をさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

corrected
それら商品はすべて発送の準備が整い、日本国内であればほとんどの場所で荷物を追跡することができますのでご安心ください。
よろしくお願いいたします。
追伸　もし追跡情報が必要であれば、追跡番号ではなく注文番号をお知らせ下さい。そうすれば弊社がDHLに確認させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。