Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Model is pre-owned, offer private collector.
Extremely rare and hard to find model! Don't miss your chance
to own this beautiful model. Model is displayed before and
in good condition. Body paint work is in good condition.
Display cover have shelf wear and few scratches.
The outer box is aged not perfect new, it have crease on the edges.
Please see all pictures and ask if you have any other
question before buying. Genuine buyer only please!

Thank-you for your interest.

Japanese

モデルは前に持ち主がおり、個人のコレクター向けに提供しております。
最高にレアで見つけるのが困難なモデルです。この美しいモデルを手に入れる機会、是非とも逃さないでください。
モデルは以前はディスプレイされており状態もいいです。
ボディペイントもいい状態です。
ディスプレイ用ケースは長期在庫ならではの傷みや傷も数か所ございます。
外箱は完ぺきな新品とは言えず、角に折れ目がございます。
写真をすべてご覧になり、購入前にご質問がほかにございましたら、お尋ねください。
本物の購入者だけを受け付けております！

よろしくお願いいたします。