conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Yes! I'm glad to be able to talk with... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 14 Feb 2012 at 21:48

yoggie
yoggie 50 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 ＴＯＥ...
Japanese

はい！私はあなたといつも楽しくお話できることを嬉しく思っています。日本では　この２/２２にAdamのBTIKMのphysical CD が発売されす。私はあなたにこのＣＤをプレゼントしたいと思ったので２枚予約しました。あなたは、私のＵＳでの唯一の大好きなお友達だから、大分早い　誕生日プレゼントですが是非あなたに受け取って欲しいと思います。ＣＤを送りたいのであなたの住所を教えて欲しいです。

English

Hi, I am very happy to have a good time talking with you. In Japan, a physical CD of Adam's BTIKM will be released on Feb. 22. I had ordered 2 of this CD, because I would like to give one to you as a present. You are my only friend in the U.S. so I would like you to receive this as my birthday present for you, that is too early for your birthday, though. Please let me know your address to send you this CD.
I'm looking forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.