conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. Bonjour Non je souhaite garder la co... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( French → Japanese )

Rating: 52 / Native Japanese / 2 Reviews / 08 Dec 2017 at 17:59

kaolie
kaolie 52 フランス在住13年目。 短大でフランス文学専攻。 日本語からフランス...
French

Bonjour
Non je souhaite garder la commande quand même.
Pouvez-vous me dire si la commande est déjà partie?
Merci

Japanese

こんにちは。
それでも注文のキャンセルは考えていません。
商品がすでに発送されているか教えていただけますか？
よろしくお願いします。

Reviews ( 2 )

3_yumie7 53 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 12 Dec 2017 at 22:27

great

Add Comment
rucola815 rated this translation result as ★★★★★ 09 Apr 2018 at 11:27

正確な訳です。

Add Comment
Additional info: 「今注文してももうクリスマスには間に合いませんよ」と言ったらこれが帰ってきました。機械翻訳ではどうもわかりません。