Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

imagucchi88 50

Japanese

1つ提案があります。
今思ったのですが、返品ではなく修理代をお支払いしてそちらで修理していただくのはいかがでしょうか？
もしそれでよろしければ修理代として＄１５０をお支払いしたいと思います。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。

分かりました、
それでは最初の通り返送してください。
よろしくお願いいたします。

ありがとうございます。
そう致しましたら、PayPalより＄１５０を返金させていただきます。

English

I have a suggestion.
It came to mind just right now, how about to have it repaired with fee instead of sending back.
If you accept it, I would like to pay $150 as repairing fee.
Please consider it.

Noted.
Please send it back to me as first.
Please take care of it.

Than you very much.
Then, we will refund $150 to you via paypal

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )