Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

サンプルの採取のタイミングですが、何Kg流したところから採取すればよいでしょうか？

Aについては、材質・線径・線の形状・密度・層の組み合わせが我々のノウハウになります。それをライセンサーと一緒に決めて、承認をもらっておりますので、ローカルメーカーには恐らく作ることはできないと思います。

前回打合せた通り、Bでは圧力に耐えられないので、Cにて提案しています。

English

As for the timing of sampling, how many Kg is flowed should we start to sample?

As for A, the combination of the shaping of material/meridian/line will be our know-how. Since we decide it with the licenser together and obtains the approval, it may impossible for the local manufacturers to create it.

According to the previous meeting, C is suggested since B cannot endure pressure.