Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We reviewed your account and determined that you may no longer sell on Amazon.com or Amazon.ca. Your listings have been removed from our site. This decision is due in part because we were unable to verify information related to your seller account, including information related to your selling history and listings.

Japanese

弊社はあなたのアカウントを調査致し、Amazon.comまたはAmazon.caでもう販売出来ないと決断致しました。あなたのあなたの名簿は弊社のサイトから消去されました。この決定はあなたの業績やリスティングの情報を含むセラーアカウントに関する情報をを立証出来なかったことが一因になっています。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 02 Nov 2017 at 22:14

original
弊社はあなたのアカウントを調査致し、Amazon.comまたはAmazon.caでもう販売出来ないと決断致しました。あなたのあなたの名簿は弊社のサイトから消去されました。この決定はあなたの業績やリスティングの情報を含むセラーアカウントに関する情報をを立証出来なかったことが一因になっています。

corrected
弊社はあなたのアカウントを調査したところ、Amazon.comまたはAmazon.caでもう販売出来ないと決断致しました。あなたの出品は弊社サイトから消去されました。この決定がなされたのは、あなたの履歴や出品の情報を含むセラーアカウントに関する情報を立証出来なかったためです。

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。