Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 05 Oct 2017 at 15:44

English

Dear

can you confirm me the color?

Grey or white? picture hoodie is white but i'm not sure

thank you

Bob M.
Service clientèle

Japanese

拝啓

グレーか白か、どちらの色にするか確定して頂けますが?
写真のパーカーは白には見えますが確実ではないです。

どうぞよろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 11 Oct 2017 at 17:11

original
拝啓

グレーか白か、どちらの色にするか確定して頂けますが?
写真のパーカーは白には見えますが確実ではないです。

どうぞよろしくお願いします。

corrected
拝啓

グレーか白か、どちらの色にするか確定して頂けますが?
写真のパーカーは白には見えますが確実ではないです。

どうぞよろしくお願いします。

Bob M.
カスタマーサービス

最後

Add Comment