Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear can you confirm me the color? ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear can you confirm me the color? Grey or white? picture hoodie is white b...

Original Texts
Dear

can you confirm me the color?

Grey or white? picture hoodie is white but i'm not sure

thank you

Bob M.
Service clientèle
nagisa_asigan
Translated by nagisa_asigan
こんにちは

色の確認をさせてください。

グレーですか、ホワイトですか？写真のパーカーはホワイトですが確信が持てません。

よろしくお願いします。

ボブ M.
カスタマーサポート

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.7
Translation Time
5 minutes
Freelancer
nagisa_asigan nagisa_asigan
Starter (High)

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I really love this bag and am in college and can't afford the new one. I'm working extra work shifts just so I can purchase this. I know that it's not your problem but can we please make a payment arrangement, or lower the price, or give me more time until I can make the money, or something. Thank you for your consideration. I truly appreciate it. Hi, you had 2 Contax 645 cameras for sale, on...
English → Japanese
You did not mark the item as used - I got charged £30 for customs + import tax. Thank youfor resending the item , butitcost memorethan buyinganew item here
English → Japanese
Hello! Is everything in the photos (lenses, film back, rings, cap, etc.) included in the auction or just the body portion? Can you send me the photos of mold? Or description?
English → Japanese
hi friend, thanks for your understanding, kind person we have refund your money to you , it will arrive at your account within 7-10 days, and also you will get your goods soon,hope you understand, nice day~
English → Japanese

nagisa_asigan's Public Translations

To whom it may concern,

I am ○○, and I live in Japan.
As I love Celine, I often buy their items in Japan.
I would like to see your products page for Celine, so could you please tell me how I can see it?
My ID and password is following.

Thank you.
Japanese → English
I can send the product to Osaka as long as you receive it without fail.
As I can’t send products to Japan due to the setting at ebay, I will tell you another way.

Could you please tell me the shipping address?
Japanese → English
The luggage seems to be stopped at an office now due to a damaged package.
Though I haven't received the suitcase yet, if there is any damage when it arrives, could you do a partial refund, or can I return the product? If there isn't any big damage, I will accept the suitcase.
Japanese → English
I've received the items. Thank you for the careful packing. Unfortunately, one of the figures was broken when it arrived, so I would like to order it again. Do you have it in stock?
Japanese → English