Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

satomi1123 50 現在はＩＴ系のコンサルティング企業で英語で主に仕事を行っております。ＩＴ以...

Japanese

『社内報ブログの記事掲載について』

標題の件、ご連絡いたします。

○○では入社された社員の方を社内報ブログで紹介しています。

お手数ですが、以下を参考に掲載用のコメントを書いて頂けますでしょうか。

【ＵＲＬ】

写真はご指定がなければ総務で手配させて頂きます。

English

[Regarding the article reported on the company blog]

I would like to inform you about the titled matter.
In ○○, we introduce new joiners through company blog.
Sorry for the inconvenience, but please refer to the below and write the comment for the blog.
【ＵＲＬ】
If you do not have any photo, general affairs department will prepare it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )