Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kimie 52 アメリカ在住の Kimie と申します。英⇔日（英検１級・TOEIC985...

English

Enclosed please find the estimate to produce the layouts for Airports as per the file here attatched.
Which company Sprint should issue the invoice?

Japanese

添付の空港レイアウト作成の為の御見積りにつきまして、ご査収ください。
Sprint よりどちら様宛にインボイスをお送りすれば宜しいでしょうか。

n071279 60

n071279 rated this translation result as ★★★★ 03 Sep 2017 at 02:54

大きな間違いはありません。
自然な日本語にするために、もう少し改善の余地はあるかと思います。
頑張ってください。

kimie 03 Sep 2017 at 15:22

勉強になります。ありがとうございます。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )