Translator Reviews ( English → Chinese (Simplified) )

Additional info: エンタメコンテンツです。エンタメを意識した訳をお願いします。

English

When Hanako finds Taro`s letter, he explains to the café crew he is waiting for his father, which melts the heart of all the Café people and awakens their instincts to help Taro in his quest. Tanaka even sacrifices himself to save Taro from Megumi.

Tanaka`s sacrifice to save Taro in Episode 01 needs to be paid and he takes Megumi home to do chores for her. Taro and the café crew find Tanaka`s mp3 player, which he forgot, and together they listen to his horrible music and make fun of him.

When everybody goes back inside the café, Taro stays outside in the rain. Tim asks Taro to come inside to shelter from the rain and takes care of him.

Chinese (Simplified)

当花子找到太郎的信，他对咖啡厅员工们说他正在等他的爸爸，然而这让所有咖啡厅员工的心都化了并使他们想要帮助太郎的本能觉醒了。田中甚至牺牲他自己想要从惠手中把太郎救出来。

在第一集中田中自我牺牲救太郎需要有收入，所以他把惠带回家并为她做家务。太郎和咖啡厅员工们发现了田中忘了的mp3，然后大家一起听他那糟糕的音乐并取笑他。

当大家都各自回到咖啡厅，太郎仍站在外面的雨中。蒂姆叫太郎快躲到屋檐下并照顾他。