Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Depth of Cut at 45°：2-1/4 in
Dust Port Diameter：2-1/2 in
Max Rip To Right Of Blade：24 in
No Load Speed：4800 rpm
Tool Weight：48 lbs

The DW745 10" Compact Job Site Table Saw with Site-Pro Modular Guarding System features tool-free guarding component adjustments and fast, accurate fence adjustments. 20" of rip capacity to handle large materials. Compact and lightweight with a metal roll cage for jobsite durability.

FEATURES
•Rack and pinion fence rails make fence adjustments fast, smooth, and accurate
•Shoe bevels 0° to 45° for beveled cuts
•20" of rip easily cuts a variety of larger shelving and trim materials

Japanese

45°時の切断深度: 2.25インチ
ダストポート直径: 2.5インチ
鋸刃垂直時最大切断高: 24インチ
無積載時速度: 4800 rpm
重量: 48ポンド

プロ仕様保護システム付き現場用10インチコンパクト テーブルソーの特徴は工具不要の調節構成保護と素早く正確な囲い調節。 大きな材料を取り扱える20インチの破断高能力。金属ロールケージ搭載のコンパクトかつ軽量で作業現場への耐久。

特徴
・ラックと埋込型囲いレールで素早く、滑らかかつ正確に囲いを調整
・切断角度に合わせた履物角度0〜45°
・20インチの破断高で様々な大きめの棚の切断と試料の切り抜きを簡単に

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 25 Aug 2017 at 23:10

original
45°時の切断深度: 2.25インチ
ダストポート直径: 2.5インチ
鋸刃垂直時最大切断高: 24インチ
無積載時速度: 4800 rpm
重量: 48ポンド

プロ仕様保護システム付き現場用10インチコンパクト テーブルソーの特徴は工具不要の調節構成保護と素早く正確な囲い調節。 大きな材料を取り扱える20インチの破断高能力。金属ロールケージ搭載のコンパクトかつ軽量で作業現場への耐久。

特徴
・ラックと埋込型囲いレールで素早く、滑らかかつ正確に囲いを調整
・切断角度に合わせた履物角度0〜45°
・20インチの破断高で様々な大きめの棚の切断と試料の切り抜きを簡単に

corrected
45°時の切断深度: 2.25インチ
ダストポート直径: 2.5インチ
鋸刃垂直時最大切断高: 24インチ
無積載時速度: 4800 rpm
重量: 48ポンド

プロ仕様保護システム付き現場用10インチコンパクト テーブルソーの特徴は工具不要の調節構成保護と素早く正確な囲い調節。 大きな材料を取り扱える20インチの破断高能力。金属ロールケージ搭載のコンパクトかつ軽量で作業現場への耐久。

特徴
・ラックと埋込型囲いレールで素早く、滑らかかつ正確に囲いを調整
・切断角度に合わせた履物角度0〜45°
・20インチの破断高で様々な大きめの棚の切断と材料の切り抜きを簡単に

良い訳だと思います。