Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/03/innova-tech-is-going-to-stop-you-from-losing-things

English

Innova Tech is Going to Stop You From Losing Things

This post is a part of our coverage of Startups in Asia (Singapore), Penn Olson’s first tech conference. Our full coverage of the event can be found here, for our RSS feed, click here.

Innova Technology is a Singapore-based startup that’s focused on a pretty common problem: losing stuff. CEO Rick took the stage at Startups in Asia (Singapore) today to explain how he plans to make losing things a thing of the past.

Japanese

Innova Techは、物の紛失を防止してくれる。

この案内は、Penn Olsonのfirst techカンファレンスのStartups in Asia (シンガポール)の取材の一部です。イベント取材の完全版を閲覧する場合は“ここ”を、RSSフィードは“ここ”をクリックしてください。

Innova Technologyはシンガポールの新規ベンチャーで、“物をなくす”という、かなり一般的な問題に着目していた。CEOのRickは、本日Startups in Asia (シンガポール)で、今後、物が紛失しなくなる仕組みをステージ上で説明した