Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Spanish

Como veía que la pluma no mejoraba, me he comprado una lupa de 10 y 30 aumentos. He visto con la lupa que los gavilanes del plumín estaban desajustados porque estaban mal alineados.
Con cuidado y paciencia he conseguido alinear los gavilanes del plumín con mis dedos.
La pluma ya escribe correctamente y es bastante suave.
No realizaré ninguna devolución.
Gracias, un saludo.

Japanese

私にはペンが良くなったように見えなかったので、10倍と30倍のルーペを買い、
それで見てみたところ、ペン先の先端は、配置が悪い為に揃っていなかったのです。
私は忍耐をもって注意深く、自分の指でペン先の先端を揃えました。
ペンはちゃんと書けるようになりました。そして充分柔らかいです。
返品はいたしません。
ありがとうございました。（草々）

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 13 Dec 2017 at 10:47

Great!