Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

先日は、京都でRTRの講義をしていただきましてありがとうございました。
とてもわかりやすいご説明で、非常に勉強になりました。。
先日、QR社のAさんより、あなたのメールアドレスを教えていただきましたので、早速質問をさせていただきたくメールいたしました。
RTRで校正をしたデータはどこに保存（記憶）されるかということを教えていただけますでしょうか。チップのほうに記憶されるのか、または機械本体に記憶されるのか、ということを知りたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。

English

Thank you for your lecture of RTR the other day.
That was excellent explanation to understand and I was enlightened.
The other day, I knew your mail address from A with QR, and I send this mail to you to ask you some questions.
Could you let me know where is the data which is proofread by RTR preserved? I would like to know whether it is memorized in the chip or the machine itself? Thank you in advise.