conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thankyou. But what i need to do. Of c... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / Native Chinese (Traditional) / 1 Review / 29 Jul 2017 at 21:09

lee1
lee1 51
English

Thankyou. But what i need to do. Of course i can confirm full refund. No problem.

Japanese

ありがとうございます。しかし 私は何をする必要がありますか。もちろん私は全額払い戻しを確認することができます。問題ないです。

Reviews ( 1 )

ikaru_sakae 53 Hi. I'm a Japanese native living in M...
ikaru_sakae rated this translation result as ★★★★★ 30 Jul 2017 at 23:10

翻訳としては問題ない水準だと思います。あとは、
前後の文脈と照らして適訳かどうか？という部分と、文章の響きというか、好みの問題でしょうね…

翻訳例：「ありがとうございます。しかし私は何をすればいいですか？もちろん全額払い戻しは確約いたします。問題ないです。」

Add Comment