conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I believe this was shipped to my old ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 24 Jul 2017 at 08:14

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

I believe this was shipped to my old address. Can you please reship to**********, Oh 43056
I will pay shipping if you invoice me through PayPal. Thanks

Japanese

私は、この商品は私の古い住所宛てに発送されたのだと思います。**********, Oh 43056までもういちど発送して頂けませんか？
PayPalでインボイスを送って頂ければ送料をお支払いいたします。よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 25 Jul 2017 at 21:23

original
私は、この商品は私の古い住所宛てに発送されたのだと思います。**********, Oh 43056までもういちど発送して頂けませんか？
PayPalでインボイスを送って頂ければ送料をお支払いいたします。よろしくお願いいたします。

corrected
この商品は私の古い住所宛てに発送されたのだと思います。**********, Oh 43056までもういちど発送して頂けませんか？
PayPalでインボイスを送って頂ければ送料をお支払いいたします。よろしくお願いいたします。

Add Comment