Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native Japanese / 0 Reviews / 24 Jul 2017 at 01:21

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC96...
Japanese

商品の購入ありがとうございます。

下記の賞味期限の記載について説明させて頂きます。

30.2.15

日本では賞味期限は、年、月、日の順で記載されます。
上記の賞味期限は平成30年2月15日となります。
平成は和暦です。平成30年は西暦2018年です。

よって、この商品の賞味期限は2018年2月15日です。

お問い合わせありがとうございます。

English

Thank you for your purchase.

I would like to explain about the following best-before date.

30.2.15

In Japan, the best-before date is indicated in order of year, month and day.
The above date shows February 15, Heisei 30.
Heisei is a Japanese era name and Heisei 30 corresponds to A.D. 2018.

Therefore, the best-before date of this products is February 15, 2018.

Thank you for your inquiry.






Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.