Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ビザの申請について確認しました。まず、貴方の学生ビザでの滞在期限は10月ですが、ワーキングビザの申請中であれば12月まで滞在が認められますので、滞在期間については問題ありません。現在、ワーキングビザの申請手続きを進めていますが、ワーキングビザの発給は卒業証明提出後になりますので恐らく、早くとも10月中になるかと思います。

それと、ビザの申請に母国での住所が必要ですので教えて頂けますか。

何か不明な点があればお問い合わせください。

English

I have confirmed about the application for a visa. First, the permitted period of stay of your student visa is October, but you can extend it to December if you are in the middle of applying for a working visa, so the permitted period of your stay is not an issue. Currently we are going through the process for applying for a working visa, but since the working visa will be issued only after we submit the diploma, I expect it would be issued in the middle of October at the earliest.

And, as we need your address in your home country in applying for the visa, can you please let us know it?

If you have any questions, please contact us.