Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I asked the manufacturer today. Yes,... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 10 Jul 2017 at 10:37

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

本日メーカーに聞いてみました。
HC-8Eはやはり海外モデルで、近いのはHC-77Bといモデルとのことです
HC-8Eは約７０個のアイスキューブが入ります
HC-77Bは７７個、前回のメールでお伝えしたHC-32Aは約30個のアイスが入ります
またHC-32AもHC-77Bも、現在フットペダルは販売していないとのことです


HC-77Bの最安値88,001円（約775ドル）
HC-32Aは67,800円です（約597ドル）


大体、3～5日で私の家に届きます。
支払いはペイパルのリンクを送ります

English

I made an inquiry to the manufacturer today.
After all, they told me that HC-8E is an overseas model, and HC-77B is the close one.
HC-8E can contain about 70 pieces of ice cubes.
HC-77B can contain 77 pcs, and HC-32A which I mentioned in the previous mail can hold about 30 pcs.
Also no foot pedal is currently available for either HC-32A or HC-77B.

The cheapest price of HC-77B is 88,001 JPY (Approx. 775 dollars)
The one of HC32A is 67,800 JPY (About 597 dollars)

It would take about 3 to 5 days for the products to be delivered to my home.
Regarding the payment, I will send the link to PayPal.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.