Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mariconyac 52

Japanese

はじめまして、▲株式会社総務部の××です。
ワーキングビザの取得についてご連絡します。
ビザ取得に以下のものが必要ですので用意して総務部の●●宛てに送付して頂けますか。
・パスポートのコピー
・在留カードのコピー
・卒業証明書
・履歴書
・写真2枚（4cm×3cm）

何時ぐらいまで用意できるかご連絡いただけますでしょうか。

English

Hello, this is xx, exective section of ▲ co Ltd.

I'm contacting you about getting a working visa.
You need the following things below to get the visa, so please prepare them and send them to ●● at our exective section.
・The photocopy of your passport
・The photocopy of your residence card
・Graduation certificate
・Resume
・2 photos of you (4cm×3cm)

Could you tell me about what time you can prepare them?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )