Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...

Japanese

こんにちは！
大変申し訳ございませんが
（）は梱包中に落としレンズが割れてしまいました。
なので、商品代＄5と送料＄35
そして、お詫びとして＄5
合計＄45を返金させて頂きました。
別の商品は本日発送致します。

また、次回ご入札頂いたら少しお値引きも致します。

こちらの都合で大変申し訳ございませんでした。

English

Hello.
I am very sorry.
But () was dropped and broke the lens.
Therefore, I have issued you a refund of $5 for item, $35 for shipping charge and $5 for my apology, altogether $45.
I will ship another item today.

I will also reduce for your next bidding.
I am really sorry for this inconvenience of my side.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )