Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: IT SQL データベース

English

Automation
Optimize your database activities with flexible database automation and scheduling.
A new approach for schedule planning is released in N1. Our new Automation utility comes with an incredibly easy-to-use and an even more intuitive interface for finding desired profiles and creating automated batch jobs.

Step 1: Select the job type and browse the connection and database to locate your jobs.
Step 2: Move your jobs from the Available Jobs list to the Selected Jobs list and set notification emails to specified recipients upon task completion.
Step 3: Set schedule for running your batch job at a specific time or day.

Japanese

Automation
データベースのアクティビティーをフレキシブルにうなデータベースオートメーションとスケジューリングにより最適。
N1ではスケジュールのプランニング用に新しいアプローチを採用。弊社の新Automationユーティリティーには驚くほど簡単に使え、さらに直観的なインターフェースを採用し希望するプロファイル検索や自動化されたバッチジョブの作成が可能。

ステップ１：自分のジョブの場所を探すには、ジョブタイプを選択しコネクションとデータベースをブラウズする。
ステップ2：Available JobsからSelected Jobsリストに自分のジョブを移動し、タスク完了時に特定の受信者に宛てたメール通知を設定。
ステップ3：特定の日時で自分のバッチジョブを起動するために助j－るを設定する。