conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I saw you sell many 6&7 strings Ibane... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 54 / Native Japanese / 1 Review / 18 Jun 2017 at 07:40

ykimi777
ykimi777 54 外資系企業にて翻訳経験があります。ＩＴ系（特にサイバーセキュリティ分野）の...
English

I saw you sell many 6&7 strings Ibanez guitar in Ebay. Do your have a shop in Japan. If yes, Could you please tell your shop website or your shop address? If I have an opportunity to go to Japan, I need to visit your shop to see this Ibanez.

Japanese

あなたがeBayで、6弦と7弦のIbanezギターを複数出品しているのを見ました。あなたは日本にショップをお持ちですか？もしお持ちであれば、Webサイトかあなたのショップの住所を教えていただけませんでしょうか。もし日本に行く機会があれば、このIbanezを見に、お店に伺おうと思っています。

Reviews ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★★★★ 19 Jun 2017 at 08:57

素晴らしいと思います。

Add Comment