Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※１　290004・290005・290006品番に取り付けられているアジャスターが固まってしまって指で回すことができないものが多々ありました。工具等を使用して回すことができましたが最初からスムーズに回すことができるように取り付けてください。アジャスターが固まってしまう原因等わかりましたら改善するようお願い致します。




sonu handicrafts社で追加の改善依頼がありますのでご確認願います。

また、インフィニティ社の別注生産依頼の件はいかがでしょうか？

ご確認お願い致します。

English

※1 Many adjusters whose item numbers are 290004, 290005, 290006 were too stuck to turn with fingers. I used a tool and could turn them, but please confirm that they can be turned smoothly after attaching. If you find out the cause of the stucked adjusters, please be sure to improve next time.





I would like you to check an extra request for improvement from Sonu Handicrafts.

By the way, how is another request of production from Infinity?

I would like you to confirm it as well.