Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 急いでいますので速ければ助かります

Japanese

これは各国の代理店の一覧です。

URL

ドイツ／オーストリアのお店ではガスボンベは20ユーロで販売されています。

あなたがガスボンベを購入していただける場合、私たちは２０ユーロを払い戻します。

そして私たちは再び速達便で発送することができます。５日以内に配達されるでしょう。

あなたのご理解とご協力に感謝します

English

Below is the list of the agencies all over the world.

URL

In the distributors in Germany and Austria, the gas cylinder is sold in 20 Euro.

If you can buy the gas cylinder in your local agency, we will issue a refund for 20 Euro.

And then we can ship the vest by an express mail. It would be delivered to you in 5 days.

We appreciate your understanding and cooperation.