Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: iPhoneアプリのAppStoreでの説明文です

Japanese

Clockwork - もっとも使いやすいタイマーアプリケーションの登場です。

・ひとつずつの時間にひとつずつのタイマーを
　Clockworkは複数のタイマーを連続して鳴らすことができます。ひとつのタイマーがおわると、次のタイマーへ、また次のタイマーへ。複数のタイマーが連動しながら動きます。

・余分なもののない時間　余分の時間
　ものごとを充実して行うには、集中するのがとても大事。時間を区切って集中、時間を区切ってゆったりとリラックス。生活の質がかわります。

English

Clockwork- this is the most useful timer application.

・Each time uses each timer.
Clockwork can ring continuously by several timers. When one timer is finished, it moves on to next timer and the next and.... Several timers work together.

・Without slack time, with slack time
It is important to stay focus when you spend a productive time. Make time for focusing, make time for relax. It will change your life quality.