Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tenshi16 47 こんにちはアンヘルと申します。ベネズエラ人で母語はスペイン語です、今年...

Japanese

お返事ありがとうございます。
メッセージの件了解いたしました。
それでは全額返金させていただきますので
しばらくお待ちください

English

Thank you for your reply.
I understood the paragraph of the message
Well, I will make the full repayment so
please wait for a while

Reviews ( 1 )

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ 14 May 2017 at 22:25

original
Thank you for your reply.
I understood the paragraph of the message
Well, I will make the full repayment so↵
please wait for a while

corrected
Thank you for your reply.
I understood the paragraph of the message.
Well, I will reimburse the full amount to you, so please wait for a while

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )