Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yuko-8119 50 TOEICスコア900点、英検準１級。現在はオランダの企業に勤務してお...

Japanese

資料を添付してくれてありがとう！

なんども連絡して申し訳ございません。
もう一度お願いがあります。

KLYMIT社から商品を受け取った時に同梱されていた
紙面の請求書を送ってほしい。

もし無いのであれば、KLYMIT社に連絡して
メールで受け取ってほしい。

以下の注文分になります。
本当に申し訳ない。宜しくお願い致します。

P976992
P977371
P978885

English

Thank you for attaching the document!

I'm sorry to bother you again and again, but could you do me one more favor?

I'd like you to send me the paper invoice which came with the item from KLYMIT.

If you don't have it, could you ask KLYMIT to email it to you?

The invoice I want is for the following orders.
I'm very sorry for the inconvenience, and thank you very much in advance.

P976992
P977371
P978885

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )