Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
SDカードのロックは解除出来ましたでしょうか？

こちらでも操作を確認致しました。
SP404本体にはカードをロックする機能はないようです。
SDカード自体にロックの切り替えスイッチがついているようですが、これは解除になっていますか？

発送する前は問題なく動作しておりました。
これ以上詳しい事はわからないのですが、他のSDカードでの動作は問題ないですか？

お手数をおかけいたしますが、一度確認して頂ければと思います。

English

I'm sorry for my late reply.
Were you able to unlock the SD card?

I checked the operation at my side.
SP404 itself does not have a function that locks the SD card.
It seems that the SD card itself has a lock/unlock switch.
Can you confirm that this is unlocked?

Before shipping , it worked without problem.
I don't know any further detail, but does it work OK with other SD cards?

Please check if it works with other SD cards.
Thank you for your trouble.