Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sakura_1984 50 日本在住の日本語ネイティブです。英語から日本語への翻訳を中心に対応して...

Japanese

本日商品を注文しなおしました。

以前の注文では左足のソールに艶がないという不良品が送られて来たので発送前に商品の確認よろしくお願いいたします。

それでは前回の商品の返金処理(商品代+送料)も引き続き宜しくお願い致します。

English

I fixed order today.

In previous order, I received defective products which has no gloss on left sole, please check the products before shipping.

Also, please handling refund of previous order which include product's price and shipping costs.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )