Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

クッション性と安定性がライド感をさらに高める。
シューズに求められる機能であるクッション性と安定性。
本来なら相反するこの2つの機能を両立するMIZUNO WAVEを搭載。
シューズの耐久性を高める耐摩耗ラバー。
従来に比べて耐摩耗性が約80％高まった高耐摩耗ラバー。
アウトソールの摩耗の激しい踵部分に使用し、耐久性を大幅に向上。

English

Cushioning and stability further enhance the ride feeling.
Cushioning and stability are required for shoes.
Equipped with MIZUNO WAVE which is compatible with these two contradictional functions originally.
Abrasion-resistant rubber that enhances the durability of shoes.
High abrasion resistance rubber whose wear resistance has been increased by about 80% compared to the old ones.
It is used for the heel part where the wear of the outsole is intense, which improved drastically its durabillity.