Translator Reviews ( Japanese → Native English )
Rating: 53 / Native English / 0 Reviews / 01 Feb 2012 at 18:37
Japanese
一度オンラインでログイン認証を行って下さい。
ログインIDとパスワードは必ず入力して下さい。
ログインIDもしくはパスワードが間違っています。
シリアル番号を全て入力して下さい。 オフラインです。
ネットワーク接続状況を確認して下さい。
認証を解除。
カメラから作成。
写真アプリから読込。
フォルダを作成。
削除する。
編集開始。
ログアウトする。
一覧へ戻る。
適用。
メールに添付する。
PDFで保存する。
選択する。
シリアル認証の解除。
English
Please authenticate once by logging in online.
Please enter your login ID and password.
The login ID or password is incorrect.
Please enter the entire serial number.
You are online.
Please verify your network connection status.
Cancel authentication.
Capture from camera.
Import from photo application.
Create a folder.
Erase.
Begin editing.
Log out.
Return to list.
Apply.
Attach to email.
Save as PDF.
Select.
Cancel serial authentication.