Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

３月２４日に商品を購入しましたが、現在の状況を見ると「Awaiting receipt」の状態のままです。
いつこれは解消されるのでしょうか。またこれはpaypalで何かしらのエラーが発生しているのでしょうか。
paypal側ではエラーもなくきちんと支払いは完了しています。
オーダーナンバーは 17393322です。
至急連絡お願いいたします。

English

I purchased the item on March 24th.
But I checked the current situation and found it is still "Awaiting receipt".
When will it be deleted? Does this mean that an error occurs at PayPal?
The payment is completed without an error at the PayPal.
Order number is 17393322.
Would you contact me immediately?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )