Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

Japanese

商品が届きました。
中に入っているシリアルNoカードでメーカーHPで正規品確認するのですか？
開封しない状態では、正規品確認は出来ないのですか？
外箱の裏側に記載しているS/N6077862560の数字は何ですか？
たくさん質問してすみません。

English

I received the item.
Should I confirm whether it is regular product or not in the website of manufacturer by the serial number card in?
Can I check the product unless I open the package?
What is the number, S/N6077862560, written on the back side of outer box?
I am very sorry for many questions.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 初めて、メーカーから仕入れた商品が届き、正規品の確認の仕方を知りたいので、よろしくお願いいたします

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )