Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The B110 Optical USB Mouse delivers productivity-enhancing comfort – today and tomorrow. A comfortable, ambidextrous shape feels good in either hand, so you feel more comfortable as you work. With 800 dpi sensitivity, you’ll get precise cursor control so you can edit documents and navigate the Web more efficiently. Side-to-side scrolling plus zoom lets you instantly zoom in or out and scroll horizontally and vertically: perfect for working with spreadsheets and presentations. Zero setup means it works right out of the box – just plug it in. This mouse comes with the quality and design we’ve built into more than a billion mice, more than any other manufacturer.

Japanese

B110光学式マウスは今日の、そして未来の生産性を高めてくれます。快適で両手用の形をしているので左右どちらの手でも使用でき、起動時の感触がさらに快適です。800dpi（ドット／インチ）の感度で正確なカーソルコントロールができるので、ドキュメントの編集やインターネットをより効果的に行えます。左右のスクロールに加えてズームができるので即座に画面拡大、縮小や縦横のスクロールが自由自在に行え、表計算やプレゼンテーション作業に最適です。ゼロセットアップなので、箱から出してプラグを差し込めばすぐに使えます。このマウスには私達が他のどのメーカーよりも多い10億個以上のマウスに組み込んできた質とデザインでできています。