Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

コース名やスポットを回るコースの順番を編集できます。
表示するスポットの種類を選択します。オフにすると地図上でスポットを非表示にできます。
タップするとそのスポットをコースに追加します。
月ごとにイベント情報一覧を表示します。
月を左右にドラッグするか、左右の月名をタップするとその月のイベントを表示します。
イベントの写真、タイトルと詳細を表示します。
項目をタップすると、イベントの詳細情報を表示するページへ移動します。

English

You can edit the course name and the order of the course traveling around the spot.
Select the type of spot to display. When you turn it off, you can hide the spot on the map.
Tap the spot to add it to the course.
The event information list is displayed for each month respectively.
When you drag the moon to the left or to the right, or tap the name of the left and the right month, the events of the month are displayed.
Display the photos, the titles and the details of the event.
When you tap an item, you can move to the page displaying the detail information of the event.