Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »
  4. Ni好我來至台灣買了Ni們NX200T車輛.NX是部好車.但小毛病太多.台... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )

Rating: 50 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 03 Mar 2017 at 10:33

wacalajack
wacalajack 50 初めまして、日本大好きな台湾人のなつきと申します。 普段は、日中通訳者・...
Chinese (Traditional)

Ni好我來至台灣買了Ni們NX200T車輛.NX是部好車.但小毛病太多.台灣和泰總代理又冷處裡.我們目前有225為連署車輛瑕失未有妥善檢修.敬請日本豐田汽車注意.別等我們上街頭抗議.


專注完美 近乎苛求


一番大きな理由
二番目に大きな理由
三番目に大きな理由
四番目に大きな理由
五番目に大きな理由

Japanese

こんにちは、私は台湾人というものでございます。NXはいい車ですけど、小さな瑕が多すぎます。台湾の和泰代理店はこのことに対して、あまり立ち向かってくれないのです。ただ今、我々は２２５台の車両に瑕があり、ちゃんと修理して検査してもらえなかったので、どうか日本豊田自動車会社に気をつけていただきたいです。我々が道へ抗議するかもしれませんから。


完璧さに集中し、完成度を求める。


一番大きな理由
二番目に大きな理由
三番目に大きな理由
四番目に大きな理由
五番目に大きな理由

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.