Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

私は、修理をして使用したいと思っております。先ほど商品を修理屋に確認していただいたのですが、最低でも４００ドルはかかると言われました。せめて、購入代金の半分360ドルをご返金いただけませんか？
ご返答お待ちしております。よろしくお願い致します。

English

I want to fix and use it. Just before I consulted a repairman, and he said that it would cost $400 at the lowest. Could you please return $300, which is half the purchase price, at the very least.

I am waiting for your favorable reply. Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )