Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Law applies to the following services provided by the Bank: -Deposits and withdrawals; -Execution of credit transfers; -Execution of standing orders, and where available, direct debits.
The Law does not apply to loan accounts, fixed term deposit accounts and notice accounts where more than 7 days notice is required for withdrawals.

Japanese

同法は銀行が提供する以下のサービスに適用されます：預金と引き出し；銀行口座振り替えの実施；継続発注の実施；そして該当する場合は自動引き落し。

同法では、引き出しの7日以上前に通知が必要とされる借入金勘定、定期預金、及び通知預金は適用しません。